互评翻译详情

一点通

Directly behind someone. Sometimes used as an imperative to look behind one. A reference to the numbers on the face of a clock, with 12 being the direction one is looking. On your six, Tom—Mary's here, and she looks angry.

直接身后有人。有时用作势在必行向后看之一。于号码的引用上的时钟的面，用12作为方向一个正在寻找。在你的六，汤姆 - 玛丽在这里，她看起来很生气。

Someone provide cover fire, there are snipers on our six!

有人提供火力掩护，也有对我们六狙击手！

on (sbs) six

备注：英语成语on (sbs) six 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/词 | 阅读数: 1013

提交时间:2020/6/11 6:01:00

译文(1)

mangguo_qi

后面有人。有时用作命令向后看。参照的是时钟表面上的数字，12点是人们正在看的方向。在你的6点钟方向，汤姆·玛丽来了，她看起来很生气。
谁来掩护一下，在我们六点钟方向有狙击手
在（某人）六点钟方向

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/11 13:35:00

荷马二世

2020/6/12 21:23:00

某人正后方。有时用作“向后看”的命令。参照的是时钟表面上的数字，12点是人们目视的方向。汤姆· 玛丽就在你的正后方，她看起来很生气。
谁来掩护一下，在我们六点钟方向有狙击手
在（某人）后方，在某人的六点钟方向

好评(1)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息