旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Wow! Congratulations to Greg Gutfeld, a one time Trump Hater who has come all the way home. His Ratings easily beat no talent Stephen Colbert, nice guy Jimmy Fallon, and wacko “last placer” Jimmy Kimmel. Greg built his show from scratch, and did a great job in doing so. @FoxNews
哇!恭喜格雷格·加费尔德,一次性特朗普仇敌谁拥有老远回家。他的支持率轻松击败没有人才斯蒂芬·科尔伯特,好人吉米Fallon和疯子“过去砂矿”吉米金梅尔。格雷格建造他的节目从无到有,并在此过程中的表现非常出色。 @福克斯新闻
备注:latest trump twitter @375385,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/词 | 阅读数: 918

提交时间:2020/5/6 9:33:00

译文(1)

Annacai

哇!祝贺格雷格·古菲尔德,一个曾经憎恨特朗普的人,一路走来。他的收视率轻松击败了没有天赋的斯蒂芬·科尔伯特、好小伙吉米·法伦和怪胎“最后一名”吉米·金梅尔。格雷格白手起家创办了自己的节目,而且做得很好。@FoxNews

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/5/10 17:01:00

忘穿秋水

2020/5/14 7:59:00

哇!祝贺格雷格·古菲尔德,一个曾经的反特朗普人士,现在终于回归正途。他的收视率轻松击败了没有天赋的斯蒂芬·科尔伯特、好人吉米·法伦和怪胎“最后一名”吉米·金梅尔。格雷格白手起家创办了自己的节目,而且做得很好。@FoxNews

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)