互评翻译详情

一点通

Exaggerated, foolish, or untruthful talk.

夸张的，愚蠢的，或不实的谈话。

Personally, I think the notion of "love at first sight" is a load of nonsense.

我个人认为，“一见钟情”的概念是胡说的负载。

a load of nonsense

备注：英语成语a load of nonsense 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/词 | 阅读数: 857

提交时间:2020/5/5 7:58:00

译文(1)

夸张的，愚蠢的或不真实的谈话。

我个人认为，“一见钟情”的概念是胡说八道。
一派胡言，胡说八道，无稽之谈

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/5 15:18:00

2020/5/9 9:59:00

夸张的，愚蠢的或不真实的说法。

我个人认为，“一见钟情”的说法纯属扯蛋。
扯蛋；一派胡言；胡说八道；无稽之谈

好评(0)

差评(0)

对照查看