互评翻译详情

知无岸

Carnival Cruise Line plans to resume sailing on Aug. 1.

嘉年华邮轮计划在8月1日，在四月恢复航行，我们报道了嘉年华的高管怎么知道他们有一个冠状病毒问题1500余纠纷案对他们的游船，但保留了聚会，

In April, we reported on how Carnival’s executives knew they had a coronavirus problem with more than 1,500 cases on their cruise ships, but kept the party going

备注：latest news headline of Bloomberg @374032，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 768

提交时间:2020/5/5 7:58:00

译文(1)

Annacai

嘉年华邮轮公司计划于8月1日恢复航行。
今年4月，我们报道了嘉年华的高管们是如何知道他们的游轮上有1500多例冠状病毒感染的，但该聚会仍在继续。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/5 16:00:00

精英绝地

2020/5/7 6:48:00

嘉年华邮轮公司计划于8月1日恢复航行。
今年4月，我们报道了嘉年华的高管们是如何在知道他们的游轮上有1500多例冠状病毒感染的情况下，仍然让聚会继续的。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息