互评翻译详情

知无岸

Uber said it would shutter its food delivery service in seven countries where it isn’t popular. At the same time, its Middle East subsidiary, Careem, said it would cut 31% of its staff

尤伯杯表示，将关闭其食品配送服务在7个国家是不是流行。与此同时，它的中东子公司，Careem，表示将削减其工作人员的31％

备注：latest news headline of Bloomberg @374224，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/词 | 阅读数: 783

提交时间:2020/5/5 7:58:00

译文(1)

Annacai

优步（Uber ）表示，将关闭在不受欢迎的七个国家/地区的送餐服务。同时，其中东子公司Careem表示将裁员31％。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/5 15:46:00

Boggy

2020/5/5 19:27:00

Uber说，人们对送餐服务需求不高的时候，他们将会同时关闭7个国家的这项配送服务。同时，在中东的子公司Careem内部也会裁掉31%的员工。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息