互评翻译详情

知无岸

Many complaints coming in about Maine. I love that State, won Maine 2 - Don’t make the cure worse than the problem itself. That can happen, you know!

许多投诉缅因州到来。我喜欢这个国家，赢得了缅因州2 - 不要让治愈不是问题本身更糟糕。这可能发生，你懂的！

备注：latest trump twitter @373019，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/词 | 阅读数: 699

提交时间:2020/5/3 23:11:00

译文(1)

有很多关于缅因州的投诉。我爱那个州，赢得缅因2——不要让解决方法比问题本身更糟糕。那是可能发生的，你知道的！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/4 16:52:00

2020/5/7 6:46:00

有很多关于缅因州的投诉。我爱那个州，曾2度在缅因获胜——不要让解决方法比问题本身更糟糕。那是可能发生的，你知道的！

好评(0)

差评(0)

对照查看