互评翻译详情

一点通

rude slang,An expression of angry dismissal or contempt.

生气解雇或轻视的粗鲁俚语,的表达式。

How can you say such an awful thing to me? Go to blazes!

你怎么能说这样一个可怕的事情给我吗？转到大火！

go to blazes

备注：英语成语go to blazes 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/词 | 阅读数: 804

提交时间:2020/5/1 7:54:00

译文(1)

粗鲁俚语，表示愤怒的解雇或轻蔑

你怎么能对我说这么可怕的话? 去死吧！

去你的，滚开，见鬼去吧

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/1 9:23:00

2020/5/9 7:33:00

粗鲁俚语，表示愤怒的驳斥或轻蔑

你怎么能对我说这么可怕的话? 去死吧！

去你的，去死吧，见鬼去吧，

好评(0)

差评(0)

对照查看