互评翻译详情

知无岸

About 200,000 foreign-born workers who are on the H-1B visa in the U.S. could lose their status by June. This means big tech companies may have to let go thousands of their employees in the midst of the pandemic.

大约有20万外国出生的工人谁是在美国的H-1B签证可由六月失去自己的地位。这意味着大的高科技公司可能不得不放手数千名员工在流行之中。

备注：latest news headline of Bloomberg @369376，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/词 | 阅读数: 728

提交时间:2020/4/30 11:32:00

译文(1)

Annacai

到6月，大约有200,000名持有H-1B签证的外国出生的工人可能会失去工作。这意味着在这场疫病中，大型科技公司可能不得不裁员数千名员工。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/1 10:13:00

忘穿秋水

2020/5/6 17:49:00

到6月，大约有200,000名持有H-1B签证的外国出生的工人可能会签证失效。这意味着大型科技公司可能不得不在疫病期间裁员数千。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息