互评翻译详情

知无岸

There has never been, in the history of our Country, a more vicious or hostile Lamestream Media than there is right now, even in the midst of a National Emergency, the Invisible Enemy!

从未有过，在我们国家的历史上，一个更加恶毒的或敌对Lamestream媒体相比，还有，现在，即使是在国家紧急状态，无形的敌人之中！

备注：latest trump twitter @366589，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/词 | 阅读数: 914

提交时间:2020/4/28 23:24:00

译文(1)

Annacai

在我们国家的历史上，从来没有一个比现在更恶毒或更有敌意的媒体，即使是在国家处于紧急状态的时候，这个看不见的敌人!

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/29 9:06:00

无形子

2020/4/29 17:37:00

在我们国家的历史上，从来没有出现过比现在更恶毒或更具敌意的“猪（主）流媒体”，即使是在国家处于紧急状态的时候，这个看不见的敌人!

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息