互评翻译详情

知无岸

Attorney General Barr’s Memo to U.S. Attorneys:

总检察长Barr的备忘录给美国律师：

“The Constitution is not suspended in times of crisis.”

“宪法没有悬浮在危机时期。”

The Attorney General is right. We can’t forget freedom during the coronavirus crisis.

总检察长是正确的。在#coronavirus危机期间，我们不能忘记自由。

备注：latest trump twitter @366592，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/词 | 阅读数: 1485

提交时间:2020/4/28 23:24:00

译文(1)

总检察长巴尔致美国检察官的备忘录：

“宪法不会在危机时刻中止。”

总检察长是正确的。在冠状病毒危机期间，我们不能忘记自由。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/29 9:14:00

忘穿秋水:

attorney 律师， attorney general 总律师，就是官方的最高律师了，相当于检察官，但没有“总律师”的说法。

2020/5/1 8:08:00

2020/4/29 17:33:00

美国司法部长巴尔致美国律师的备忘录：
“宪法不会在危机时刻中止。”
司法部长是正确的。在冠状病毒危机期间，我们不能忘记自由。

好评(0)

差评(0)

对照查看