互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

We are doing far more, and better, Testing than any other country in the world, and yet the media does nothing but complain. No matter how good a job is done, the same as with the Ventilators, they will never say we are doing a great job, they will only viciously gripe!

我们正在做的远远更多，更好，测试比世界上任何其他国家，然而媒体不只是抱怨。不管工作有多好做，一样用通风机，他们绝不会说我们正在做一项伟大的工作，他们只会抱怨恶毒！

备注：latest trump twitter @366735，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/词 | 阅读数: 720

提交时间:2020/4/28 22:46:00

译文(1)

我们在测试方面做得比世界上任何其他国家都要多，都要好。但媒体除了抱怨什么都没做。不管工作做得多好，就像呼吸机一样，他们永远不会说我们做得很好，他们只会恶意抱怨！

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/4/29 8:55:00

2020/4/29 17:41:00

我们在检测方面做得比世界上任何其他国家都要多，都要好。但媒体除了抱怨还是抱怨。而不管工作做得多好。就像在呼吸机这件事情所体现的那样，他们永远不会说我们做得很好，他们只会恶意抱怨！

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号