互评翻译详情

一点通

To begin a task, endeavor, job, etc., promptly and vigorously. The team went to it at once, hoping to have preliminary results ready in a fortnight.

要开始的任务，努力，工作等，及时和有力。该团队去给它一次，希望能有初步结果在两周准备。

Go to it, then, and make sure you have the report finished before lunch!

去，然后，并确保你有午餐前完成的报告！

go to (someone or something)

备注：英语成语go to (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 651

提交时间:2020/4/25 18:46:00

译文(1)

快速而有力地开始一项任务，事业，工作等。团队立即展开了调查，希望能在两周内取得初步结果。

去吧，然后，请确保在午饭前完成报告！

去...，动身...，进行...，开展...

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/25 19:17:00

2020/4/28 17:33:00

快速而有力地开始一项任务，事业，工作等。团队立即撸起袖子着手干了起来，寄希望能在两周内取得初步结果。
撸起袖子干吧，嗯，请确保在午饭前完成报告！
撸起袖子去干...

好评(0)

差评(0)

对照查看