互评翻译详情

知无岸

A cruise ship docked in Japan with only its crew members on board is now facing an outbreak of the virus, even though the staff was not supposed to have left the vessel

停靠在日本，只有在船上的船员正面临着病毒的爆发，即使员工不应该游轮已经离开了船

备注：latest news headline of Bloomberg @362893，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/词 | 阅读数: 1211

提交时间:2020/4/25 6:53:00

译文(1)

Annacai

一艘游轮停靠在日本，船上只有船员，现在正面临病毒爆发，尽管船员本不应该离开船只。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/25 9:54:00

知无岸

2020/4/29 20:50:00

一艘游轮停靠在日本，船上只有船员，现在正面临病毒爆发，尽管这些船员被认为不曾离开过船只。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息