互评翻译详情

知无岸

Political spin can win elections and keep millions of people misinformed, but it doesn’t sway the forces of nature, of which infectious disease is one.

政治自旋能赢得选举，并保持以百万计的人误导，但它并没有动摇自然的力量，这传染病是，大流行后，政府领导人必须把老式准备回我们的优先事项清单上

Post-pandemic, government leaders must put old-fashioned preparation back on the list of our priorities

备注：latest news headline of Bloomberg @360596，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 1267

提交时间:2020/4/23 14:07:00

译文(1)

Annacai

政治导向可以赢得选举，让数百万人被误导，但它无法动摇自然的力量，而传染病就是其中的一种。

疫情爆发后，政府领导人必须把传统的准备工作，重新列入我们的优先事项清单。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/23 16:29:00

morgan

2020/4/24 6:15:00

政治化妆可以赢得选举，误导数百万人，但它无法动摇自然的力量，而传染病就是其中的一种。
疫情爆发后，政府领导人必须把传统的准备工作，重新列入我们的优先事项清单。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息