互评翻译详情

一点通

To attract criticism or judgment.

为了吸引批评或判断。

I drew fire from my parents when I announced that I want to be an artist, not a doctor.

我画了火从我的父母，当我宣布，我想成为一个艺术家，不是医生。

draw fire

备注：英语成语draw fire 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/词 | 阅读数: 738

提交时间:2020/4/22 20:16:00

译文(1)

吸引批评或评判。
当我宣布，我想成为一个艺术家，不是医生时，我父母强烈反对。
吸引火力，招来批评或反对。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/23 8:31:00

2020/4/23 16:05:00

吸引批评或评判。

当我宣布我想成为一名艺术家，而不是医生的时候，我遭到了父母的反对。

吸引火力，招来批评，引起非议

好评(0)

差评(0)

对照查看

2020/4/24 6:21:00

引起批评或评判。
当我宣布，我想成为一个艺术家，而不是医生时，遭到我父母的强烈反对。
吸引火力，招来批评或反对。

好评(0)

差评(0)

对照查看