互评翻译详情

知无岸

-U.S. debt to surge past wartime record, deficit will quadruple

-美国。债务激增近战时纪录，赤字将翻两番，-Oil崩溃增加了新的冲击，举步维艰的世界经济，在石油市场-The危机是义无反顾的经济时钟沙特阿拉伯，彭博经济@economics最新？，

-Oil crash adds new shock to limping world economy

-The meltdown in oil markets is turning back the economic clock for Saudi Arabia

Latest from Bloomberg Economics @economics ?

备注：latest news headline of Bloomberg @358635，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 598

提交时间:2020/4/22 13:07:00

译文(1)

-美国债务超过战时记录，赤字将翻两番
-石油危机给举步维艰的世界经济带来新的冲击

-石油市场的崩溃正在使沙特阿拉伯的经济倒退

来自彭博经济学的最新消息@economics ?

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/22 15:48:00

2020/4/22 16:02:00

-美国债务超过战时记录，赤字将翻两番
-油价崩盘给举步维艰的世界经济带来新的冲击
-石油市场的崩溃正在使沙特阿拉伯的经济倒退
来自彭博经济@economics的最新消息

好评(0)

差评(0)

对照查看