互评翻译详情

知无岸

President Trump: "I want Harvard to pay the money back, okay? If they won’t do that, then we won’t do something else."

特朗普先生：“我希望哈佛还钱的，没关系如果他们不这样做，那么我们就不会做其他事？”。

备注：latest trump twitter @358707，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/词 | 阅读数: 572

提交时间:2020/4/22 13:07:00

译文(1)

特朗普总统：“我希望哈佛偿还这笔钱，好吗？如果他们不这样做，那我们也别无选择。”

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/22 15:21:00

2020/4/22 15:47:00

特朗普总统：“我希望哈佛偿还这笔钱，好吗？如果他们不这样做，那我们别的事也不打算做。”

好评(0)

差评(0)

对照查看

Annacai:

似懂非懂

2020/4/22 15:53:00

morgan:

这里应该是特朗普发出威胁，就是你不还钱，那我也不会在其他方面帮你了。

2020/4/22 15:48:00