互评翻译详情

一点通

1. To cause people or things to come physically close together.

1.要引起人或事物来身体靠在一起。

Mom drew all of us together in a group hug after Christmas dinner.

妈妈在圣诞大餐后，一个抱抱团一起画了我们所有的人。

draw (someone or something) together

备注：英语成语draw (someone or something) together 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/词 | 阅读数: 685

提交时间:2020/4/21 21:29:00

译文(1)

1.使人或事物在身体上靠得很近。

圣诞晚餐后，妈妈把我们叫到一起，来了个集体拥抱。

靠拢（某人或某物）; 抱住（某人或某物）

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/21 21:42:00

2020/4/22 9:40:00

1.使人或物靠得很近。
圣诞晚餐过后，妈妈把我们都拉拢过来，然后大家抱在了一起。
把（某人或某物）拉在一起

好评(0)

差评(0)

对照查看

2020/4/22 16:29:00

1.使人或物在实体上靠得很近。
圣诞晚餐后，妈妈把我们拉到一起，来了个集体拥抱。
把（某人或某物）拢在一起; 抱住（某人或某物）

好评(0)

差评(0)

对照查看