互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

I’ve had great “ratings” my whole life, there’s nothing unusual about that for me. The White House News Conference ratings are “through the roof”(Monday Night Football, Bachelor Finale , @nytimes) but I don’t care about that. I care about going around the Fake News to the PEOPLE!

我有伟大的“评分”我的整个生命，没有什么不寻常的是我。白宫新闻发布会的评级是“通过屋顶”（周一足球之夜，学士结局，@nytimes），但我不关心这个。我关心的假新闻绕来绕去的人！

备注：latest trump twitter @357308，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 645

提交时间:2020/4/21 21:29:00

译文(1)

在我的一生中，我得到了很好的“评价”，这对我来说没什么独特的。白宫新闻发布会收视率“爆表”(《周一橄榄球之夜》，《单身汉》大结局，@nytimes)，但我不在乎这个。我在乎的是把假消息告诉大家！

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/4/21 21:58:00

2020/4/22 16:17:00

我的整个一生，都有获得很棒的“支持率”，这对我来说没什么奇怪的。白宫新闻发布会收视率“爆表”(《周一橄榄球之夜》，《单身汉》大结局，@nytimes)，但我不在乎这个。我在乎的是为人民围攻假新闻！

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号