互评翻译详情

知无岸

Online’s hottest club is Zoom.

网上最热门的俱乐部放大。

This place has EVERYTHING: “dance floor” chat rooms, snorkels, two fluffy puppets waltzing, a son of a pig farmer turned crypto-investor.

这个地方拥有一切：“舞池”的聊天室，液压升降台，二蓬松木偶华尔兹，一个养猪的农民的儿子，变成加密投资者。

There’s even a password: [unintelligible keyboard typing]

甚至还有一个密码：[不知所云键盘打字]

备注：latest news headline of Bloomberg @355997，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 1320

提交时间:2020/4/21 9:54:00

译文(1)

网上最火的俱乐部是Zoom。/ 网上最热门的俱乐部是Zoom。

这个地方应有尽有：“舞池”聊天室，（潜水器具）水下通气管，两个跳华尔兹的毛茸茸的木偶，一个养猪农民的儿子变成了秘密投资者。

甚至还有一个密码：[难以理解的键盘字符]

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/21 15:03:00

2020/4/22 21:15:00

网上最火的俱乐部是Zoom
这个地方应有尽有：“舞池”聊天室，潜水器具，两个跳华尔兹的毛茸茸的木偶，一个养猪农民的儿子变成了加密货币投资者。
甚至还有一个密码：[晦涩难懂的键盘字符]

好评(0)

差评(0)

对照查看