互评翻译详情

知无岸

THREAD EXPLAINING NEGATIVE OIL:

THREAD解释负油脂：

Oil costs $ to store. Due to the economic collapse, oil isn’t being used much. So all the storage facilities are filled up. So nobody who can store it will buy it from you. If you want to get rid of oil, you have to pay someone.

油费$存储。由于经济崩溃，油没有被大量使用。因此，所有的存储设施被填满。因此，没有人谁可以存储它会买它从你。如果你想摆脱的油，你要付出的人。

That’s the thread

这就是线程

备注：latest news headline of Bloomberg @356131，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/词 | 阅读数: 708

提交时间:2020/4/21 9:54:00

译文(1)

Annacai

关于石油的负面解释思路：
储存石油要花费美元。由于经济崩溃，石油消耗不大。因此，所有存储设备都已装满。所以没有人会从你这里买。如果你想摆脱石油，你只能把它送给某人。
这就是思路。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/21 15:20:00

morgan

2020/4/22 21:05:00

关于负油价的解释思路：
储存石油要花费美元。由于经济崩溃，石油消耗不大。因此，所有存储设备都已装满。所以没有人会从你这里买。如果你想甩掉石油，你只能出钱给某人。
就是这个思路。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息