互评翻译详情

知无岸

How Marriott's CEO Arne Sorenson is personally dealing with the coronavirus outbreak: "The one silver lining in this, I suppose, is that my wife and at the moment, three of my four kids [...] are all here too."

如何万豪首席执行官阿恩·索伦森亲自处理的冠状病毒爆发：“在此的一个亮点，我想，是我和妻子的那一刻，我三四个孩子[...]都在这里了。”

备注：latest news headline of Bloomberg @356255，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 837

提交时间:2020/4/21 9:54:00

译文(1)

Annacai

万豪集团首席执行官苏安励（Arne Sorenson）是如何处理此次冠状病毒爆发的:“我想，唯一的一线希望就是，我的妻子和我四个孩子中的三个（...）都在这里。”

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/21 15:25:00

无形子

2020/4/29 17:24:00

万豪集团首席执行官苏安励（Arne Sorenson）亲自处理此次冠状病毒爆发事件:“我想，唯一的慰藉就是，我的妻子和我四个孩子中的三个（...）都在这里。”

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息