互评翻译详情

知无岸

With the "rally around the flag effect" waning and his poll numbers down, Trump abandoned a pretense of bipartisanship by tweeting on Friday that his supporters should "liberate" Minnesota, Michigan and Virginia

随着减弱了“周围的标志影响反弹”，而他的民调数字了，特朗普被遗弃的两党合作的幌子通过推特上周五，他的支持者应该“解放”明尼苏达州，密歇根州和弗吉尼亚州，

备注：latest news headline of Bloomberg @355411，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 657

提交时间:2020/4/20 16:05:00

译文(1)

Annacai

随着“围绕国旗的集会效应”逐渐减弱，他的民意支持率下降，特朗普放弃了两党合作的伪装，在周五发推文称，他的支持者应该“解放”明尼苏达州、密歇根州和弗吉尼亚州。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/21 15:07:00

morgan

2020/4/22 21:24:00

随着“国旗下集结效应”逐渐减弱和民意支持率下降，特朗普放弃了两党合作的伪装，在周五发推文称，他的支持者应该“解放”明尼苏达州、密歇根州和弗吉尼亚州。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息