互评翻译详情

一点通

To clearly distinguish the sides of an argument or conflict and become ready to argue, battle, etc.

为了明确区分参数或冲突的两侧，并成为准备争辩，战斗等。

The union and management seem to have drawn the battle lines in this nasty contract dispute.

工会和管理层似乎已经画在这个讨厌的合同纠纷战线。

draw (the) battle lines

备注：英语成语draw (the) battle lines 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 656

提交时间:2020/4/19 23:09:00

译文(1)

明确区分争论或冲突的双方，并准备进行辩论，战斗等。

工会和管理层似乎已经在这场令人讨厌的合同纠纷中划清了界限。

划清界限，表明立场

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/20 8:59:00

2020/4/21 6:02:00

争论或冲突的对垒双方明确区分，并准备进行辩论，战斗等。
工会和管理层似乎已经在这场令人讨厌的合同纠纷中选边站队。
选边站队,划出界限，表明立场

好评(0)

差评(0)

对照查看