互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

The most often used phrase in the Lamestream Media, by far, is “sources say”, or “officials who spoke on the condition of anonymity”, or anything similar which allows Fake News to make up a phony quote from a person who doesn’t even exist. The American people should demand NAMES!

最常用的短语在脑残媒体，到目前为止，是“消息人士说”，或“官员谁不愿透露姓名的条件发言”，或类似的话，让假新闻来弥补从谁没有按”一个人一个虚假报价吨甚至存在。美国人民应该要求名字！

备注：latest trump twitter @353752，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/词 | 阅读数: 645

提交时间:2020/4/19 23:09:00

译文(1)

到目前为止，在蹩脚的媒体中最常使用的短语是“消息人士称”，或“匿名官员称”，或任何类似的东西，允许假新闻编造引用来自一个甚至不存在的人的假话。美国人民应该要求名字!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/4/20 9:17:00

2020/4/20 18:48:00

到目前为止跛脚媒体最常使用的短语是“据消息人士称”，或“匿名官员称”，或其他类似的话语，这使得假新闻能编造引用自一个甚至不存在的人的假话。美国人民应该要求他们给出名字!

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号