互评翻译详情

知无岸

NEW: Net change in total hospitalizations, ICU admissions and intubations in New York are all down, but the situation remains very serious, Gov. Cuomo says

新：总住院，入住ICU插管和纽约都下来净变动，但形势仍十分严峻，州长科莫说，沿着LIVE遵循他给出了从纽约市的冠状病毒危机的更新

Follow along LIVE as he gives an update on the coronavirus crisis from NYC

备注：latest news headline of Bloomberg @351433，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 784

提交时间:2020/4/16 22:08:00

译文(1)

Annacai

最新消息：州长科莫说：纽约总住院人数，重症监护病房住院人数，插管人数都有所下降，但形势仍十分严峻。

下面是他从纽约发回的关于冠状病毒危机的最新报道。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/17 11:07:00

我爱普京

2020/4/20 6:43:00

最新消息：州长科莫说：纽约总住院人数，重症监护病房住院人数，插管人数都有所下降，但形势仍十分严峻。
下面是从纽约实时发回的他关于冠状病毒危机的最新通报。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息