互评翻译详情

一点通

To fail to act as one has promised.

失败作为一个许诺。

After promising so much, the candidate will be in danger of breaking faith with the many groups she courted on the campaign trail.

看好了这么多后，候选人将在失信与她求婚在竞选活动中的许多团体的危险。

break faith with (someone or something)

备注：英语成语break faith with (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 711

提交时间:2020/4/16 20:32:00

译文(1)

不能兑现承诺。

在作出这么多承诺之后，这位候选人在竞选过程中，将面临与众多团体背道而驰的危险。

背弃某人/某事物

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/16 21:52:00

2020/4/18 7:34:00

不能兑现承诺。
在作出这么多承诺之后，这位候选人将面临着背弃众多在竞选过程中他讨好过的团体的危险。
背弃某人/某事物

好评(0)

差评(0)

对照查看