互评翻译详情

一点通

To address or publicize an issue that is not garnering attention.

为了解决或宣传未赢得关注的问题。

Our station broke silence on the mayor's scandal, and now even national news outlets are covering it!

我们站上了市长的丑闻打破了沉寂，现在连国家的新闻媒体都覆盖了！

break (sbs) silence

备注：英语成语break (sbs) silence 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/词 | 阅读数: 684

提交时间:2020/4/16 6:57:00

译文(1)

为了解决或宣传一个没有未引起关注的问题。

我们的电视台打破了对市长丑闻的沉默，现在甚至全国的新闻媒体都在报道这件事!

打破沉默

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/16 8:37:00

2020/4/18 9:00:00

谈论或宣传一个没有引发关注的问题。
我台打破了对市长丑闻的沉默，现在甚至全国的新闻媒体都在报道这件事!
打破沉默

好评(0)

差评(0)

对照查看