互评翻译详情

知无岸

For the first time in history there is a fully signed Presidential Disaster Declaration for all 50 States. We are winning, and will win, the war on the Invisible Enemy!

对于在历史上第一次有一个完全签署总统灾难声明对所有50个州。我们中奖了，赢，在无形的敌人的战争！

备注：latest trump twitter @348382，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/词 | 阅读数: 757

提交时间:2020/4/14 2:42:00

译文(1)

Stuart55

对于历史上第一次50个州全部签署的总统灾难声明。在这场对抗无形敌人的战争，我们正走向胜利，我们也必将胜利！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/14 17:34:00

Annacai

2020/4/15 10:51:00

有史以来第一次，所有50个州都签署了总统灾难宣言。在这场看不见敌人的战争中，我们赢了，而且我们将会赢到最后。

好评(0)

差评(0)

对照查看

忘穿秋水

2020/4/20 19:01:00

有史以来第一次，所有50个州都签署了总统灾难宣言。在这场对抗无形敌人的战争中，我们正走向胜利，我们也必将胜利！

好评(0)

差评(0)

对照查看

忘穿秋水:

把前面二位的精华部分撮合起来。

2020/4/20 19:01:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息