互评翻译详情

知无岸

After the 2007-09 recession ended, hiring did not return to its November 2007 level until December of 2014.

2007-2009年经济衰退结束后，雇用并没有回到2007年11月的水平，直到2014年12月，公司聘请的冠状病毒关闭对方的意愿将有助于确定经济复苏的形态（通过@bopinion）

The willingness of firms to hire on the other side of the coronavirus shutdown will help determine the shape of the recovery (via @bopinion)

备注：latest news headline of Bloomberg @348388，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 672

提交时间:2020/4/13 21:12:00

译文(1)

2007-09年经济衰退结束后，直到2014年12月，就业率才恢复到2007年11月的水平。

在冠状病毒结束后，企业是否愿意雇人，将有助于决定经济复苏的形式。(via@bopinion)

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/14 20:01:00

2020/4/15 22:12:00

2007-09年经济衰退结束后，直到2014年12月，就业率才恢复到2007年11月的水平。
在冠状病毒结束后，企业雇人的意愿，将决定经济复苏的形态。(via@bopinion)

好评(0)

差评(0)

对照查看