互评翻译详情

知无岸

OPEC+ pulled off a historic deal to cut global petroleum output by nearly one-tenth, putting an end to the devastating price war between Saudi Arabia and Russia. But it wasn’t enough to boost oil prices.

欧佩克+脱下历史性的协议近十分之一下调全球石油产量，结束了沙特阿拉伯和俄罗斯之间的毁灭性的价格战。但它不足以提振油价。

备注：latest news headline of Bloomberg @348430，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 613

提交时间:2020/4/13 14:40:00

译文(1)

Annacai

欧佩克(OPEC+)达成了一项历史性协议，将全球石油产量削减近十分之一，从而结束了沙特阿拉伯和俄罗斯之间破坏性的价格战。但这还不足以推高油价。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/13 16:51:00

知无岸

2020/4/17 22:28:00

欧佩克+(OPEC+)达成了一项历史性协议，将全球石油产量削减近十分之一，从而结束了沙特阿拉伯和俄罗斯之间破坏性的价格战。但这还不足以推高油价。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息