互评翻译详情

知无岸

Here’s the latest on the coronavirus:

下面是关于冠状病毒最新： - 西班牙已经连续第三个交易日创纪录的死亡 - 英国锁定可能会持续“显著的时间，戈夫说， - 伊朗可能与疾病住了两年，

- Spain has record fatalities for a third day

- U.K. lockdown could last ’significant’ time, Gove says

- Iran may have to live with disease for two years

备注：latest news headline of Bloomberg @335433，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 752

提交时间:2020/3/29 20:33:00

译文(1)

下面是关于冠状病毒的最新消息：

- 西班牙已经连续三天创死亡纪录新高。
- 戈夫说：再这紧要关头，英国将会持续封闭。
- 伊朗可能还得与疾病抗争两年。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/29 21:40:00

2020/3/30 21:47:00

下面是关于冠状病毒的最新消息：
- 西班牙已经连续三天创下死亡人数记录。
- 戈夫说：在这紧要关头，英国将会持续 “封国”。
- 伊朗可能还得与疾病抗争两年。

好评(1)

差评(0)

对照查看