互评翻译详情

知无岸

Today, President @realDonaldTrump signed into the law the #CARESAct which will help small businesses stay open, help workers keep their jobs, and provide relief for distressed industries as our Country faces the threat of the Coronavirus together.

今天，特朗普总统(@realdonaldtrump)总统签署成为法律的#CARESAct这将帮助小企业保持开放，帮助工人保住饭碗，并为苦恼行业提供救济我国面临的冠状病毒的威胁在一起。

备注：latest trump twitter @334620，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 814

提交时间:2020/3/28 17:31:00

译文(1)

Annacai

今天，特朗普总统(@realdonaldtrump)总统签署了#CARESAct法律，这将帮助小企业维持生计，帮助工人保住饭碗，以及为我国共同面对新冠病毒威胁而感到苦恼的行业减轻负担。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/29 11:25:00

可乐加冰

2020/3/30 22:19:00

今天，特朗普总统(@realdonaldtrump)总统签署了#CARESAct法律，在我国面对新冠病毒威胁之际，这将帮助小企业维持营业，帮助工人保住饭碗，并帮助受困的行业减轻负担。

好评(1)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息