互评翻译详情

知无岸

We are marshalling the full power of government and society to achieve victory over the virus. Together, we will endure, we will prevail, and we will WIN! #CARESAct

我们编组政府和社会的全部力量来实现对病毒的胜利。总之，我们将持续下去，我们一定会成功，我们将赢！ #CARESAct

备注：latest trump twitter @334313，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/词 | 阅读数: 780

提交时间:2020/3/28 8:19:00

译文(1)

Annacai

我们正在整理政府和社会的全部力量去战胜疫情。团结起来，我们将持续作战，我们将会取得胜利。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/28 11:24:00

可乐加冰

2020/3/30 22:22:00

我们正在调动政府和社会的全部力量去战胜疫情。团结起来，我们将持续作战，我们将会取得胜利。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息