互评翻译详情

知无岸

Born too late to explore the Earth

出生来不及探索地球，出生太早探索星系，只是在时间出生到进入债务与Tom Nook的，所以你可以建立一个虚拟的大房子，买小青蛙椅子

Born too early to explore the galaxy

Born just in time to go into debt with Tom Nook so you can build a big virtual house and buy froggy chair

备注：latest news headline of Bloomberg @334327，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 1415

提交时间:2020/3/28 8:19:00

译文(1)

出生太晚而不能探索地球
出生太早而不能探索星系

刚好与汤姆・努克生在欠债时，那你可以建造一座大的虚拟房子，还可以购买青蛙椅子。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/28 11:10:00

2020/3/31 6:41:00

生的太晚已错过了探索地球
生的太早还不能探索星系
生当其时真好可以向汤姆・努克借点钱，以便建造一座巨大的虚拟房子，还可以购买青蛙椅。

好评(1)

差评(0)

对照查看