互评翻译详情

一点通

2. A person targeted to be the victim of a scam or to be made a dupe by others.

2.一个人的目标是一个骗局的受害者，或者被制成被别人欺骗。

Don't go wandering wide-eyed in this part of town—crooks around here can spot a live one a mile away.

不要去城里骗子的这部分流浪的大眼睛在这里可以发现一个人住一间一英里远。

a live one

备注：英语成语a live one 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 705

提交时间:2020/3/26 19:19:00

译文(1)

2.一个人是倾向于成为骗局的受害者还是成为被别人欺骗的人。

不要天真的在城镇的这部分区域里闲逛，周围的恶棍可以在一英里远的地方发现你。

活着的人

好评(0)

差评(1)

改译

对照查看

2020/3/27 21:17:00

2020/3/28 22:14:00

2.一个被锁定为骗局的受害目标的人，或一个被设局陷害的人。
不要天真地在这部分城镇区域里闲逛，周围的恶棍可以在一英里远的地方发现他们的猎物。
骗局受害者；猎物

好评(1)

差评(0)

对照查看