互评翻译详情

知无岸

To all of our doctors, nurses, first responders, and public safety officers fighting on the front lines: Thank you.

我们所有的医生，护士，急救人员和公众安全人员在前线战斗的：谢谢你，在不确定的时候，我们感谢您的不懈努力，以使我们保持健康和安全的！ #COVIDー19

In a time of uncertainty, we are grateful for your tireless work to keep us healthy and safe! #COVIDー19

备注：latest trump twitter @318085，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 669

提交时间:2020/3/19 8:32:00

译文(1)

感谢所有在前线战斗的医生、护士、急救人员和公众安全人员。在不确定时期，我们感谢你们为我们的健康和安全所做的不懈努力！ #COVIDー19

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/23 11:07:00

2020/3/25 22:03:00

感谢所有在一线战斗的医生、护士、急救人员和公共安全人员。我们感谢你们，在这个动荡时期，为我们的健康和安全所做的不懈努力！ #COVIDー19

好评(1)

差评(0)

对照查看