互评翻译详情

知无岸

“Andrew Gillum apologizes after being found ’inebriated’ in hotel room where police say man was treated for ’possible drug overdose’”

“安德鲁·吉勒姆道歉后，被人发现在警方说，男子为“可能服用过量药物”治疗的酒店房间，‘陶醉’”，Gillum的困境：如何指责特朗普，以及如何打种族牌。但他做好了迎接挑战。,,＃AndrewGillum

Gillum’s dilemma: How to blame Trump, and how to play the race card. But he’s up for the challenge.

#AndrewGillum

备注：latest trump twitter @313647，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 940

提交时间:2020/3/15 15:02:00

译文(2)

“安德鲁·吉勒姆在被发现醉倒在酒店房间后道歉，警方认为该男子“可能过量服用药物”。
Gillum的困境：如何责备特朗普，如何打好种族牌。但他做好了迎接挑战的准备。
#安德鲁·吉勒姆

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/28 10:24:00

2020/4/30 17:21:00

“安德鲁·吉勒姆在被发现醉倒在酒店房间后道歉，警方认为该男子“可能过量服用药物”。
吉勒姆的困境：如何责备特朗普，又能打好种族牌。但他做好了迎接挑战的准备。
#安德鲁·吉勒姆

好评(0)

差评(0)

对照查看