互评翻译详情

知无岸

From legislation to ban conversion therapy to a?coordinated effort?to prevent the nation’s economy from tumbling into a recession, it’s been quite a week for Justin Trudeau. And he orchestrated the whole thing from his figurative living room.

从立法禁止转换治疗的？协调一致的努力？以防止该国经济从翻滚陷入衰退，它已经相当一个星期贾斯汀特鲁。他从他的比喻客厅策划了整个事情。

备注：latest news headline of Bloomberg @314192，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 814

提交时间:2020/3/15 13:29:00

译文(1)

Annacai

从立法到禁止转化疗法，再到协调努力，以防止美国经济陷入衰退，对于贾斯汀•特鲁多(justin trudeau)来说，这是相当漫长的一周。他在他的象征性的客厅里，精心安排了整个过程。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/9 21:41:00

番薯麻瓜

2020/4/20 21:11:00

从立法禁止转化疗法，再到采取协调行动以防止该国经济陷入衰退，对于贾斯汀•特鲁多(justin trudeau)来说，这是相当漫长的一周。他在他的象征性的客厅里，精心安排了整个事件。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息