互评翻译详情

知无岸

Joe Biden just lied, saying coronavirus tests should be in the millions, not thousands.

拜登刚刚撒谎说冠状病毒测试应该在几百万，不是几千人。，有没有人告诉乔一个1万次测试已经分发，400万在本周结束分配？

Has anyone told Joe that 1 million tests have already been distributed, with 4 million distributed by the end of the week?

备注：latest trump twitter @312821，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 597

提交时间:2020/3/15 2:42:00

译文(1)

乔-拜登刚刚撒谎说冠状病毒测试盒应该有几百万个，而不是才几千个。有没有人告诉乔，1百万个测试盒已经分发，另外400万个将在本周末之前发放？

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/15 10:11:00

bulldemonking:

个人理解，应该是周末前总共发放四百万个吧？

2020/3/16 17:27:00

2020/3/16 17:33:00

乔.拜登撒谎了，他说冠状病毒检测试剂盒应该是几百万个，而不是几千个。

有没有人告诉乔，我们已经发放了一百万个检测试剂盒，截至周末将发放四百万个？

好评(0)

差评(0)

对照查看