| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1 |
Joe Biden just lied, saying coronavirus tests should be in the millions, not thousands.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @312821，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 2:42:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
A phrase used when one does not want to reveal the source of the information that one is about to share or has shared.
|
|
|
背景说明:英语成语a little birdie told me 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:47字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 20:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
2. Somewhat strange, incorrect, inaccurate, or substandard. The gameplay is great, but the graphics on the characters' faces are a little off.
|
|
|
背景说明:英语成语a little off 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:52字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 20:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Nancy Pelosi and President Donald Trump haven’t spoken in months, but the California Democrat seized the initiative to strike a deal to help Americans cope with the spiraling effects of the coronaviru...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @313161，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 19:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
.@realDonaldTrump’s emergency declaration allows for a "massive mobilization of our country’s resources to combat this terrible virus. And the flexibilities we’re offering will be a godsend to the pro...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @312842，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 19:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
When Joe Biden was in charge of the H1N1 Swine Flu epidemic, this happened in America:
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @312824，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 19:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
Not today or right at this moment.
|
|
|
背景说明:英语成语a little later, perhaps 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 9:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
A very long list of items to accomplish.
|
|
|
背景说明:英语成语list as long as (sbs) arm 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 9:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 9 |
An onomatopoeic phrase used in Britain to describe the song of the Yellowhammer bird. Primarily heard in UK.
|
|
|
背景说明:英语成语a little bit of bread and no cheese 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 9:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 10 |
A bit more expensive than desired or expected. They said the repairs would come to about $500, which seemed a little bit steep, if you ask me.
|
|
|
背景说明:英语成语a little (bit) steep 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 9:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 11 |
1. Having little or no experience in a given field, specialty, or skill. It refers to the color of young vegetation, which has not fully matured.
|
|
|
背景说明:英语成语a little green 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 12 |
2. Having a slightly sickly appearance, as from nausea.
|
|
|
背景说明:英语成语a little green 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 13 |
One of the steps, stages, or points in a development, process, or series of events. It was the deregulation of the market that proved to be the most crucial link in the chain of the eventual economic...
|
|
|
背景说明:英语成语link in the chain 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:64字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 8:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 14 |
Someone within a large operation or organization who is less important or less qualified than those around them.
|
|
|
背景说明:英语成语a little frog in a big pond 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 8:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 15 |
Severe criticism and/or a stern reprimand.
|
|
|
背景说明:英语成语a lick with the rough side of the tongue 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/13 22:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
An unknown person. Often used in the phrase "a little bird told me," in which the speaker does not want to reveal the source of the information.
|
|
|
背景说明:英语成语a little bird 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:59字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/13 22:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 17 |
Doing hard, arduous work won't have any ill effects on a person, and, in fact, it is often beneficial to them. I think it would be good for Sarah to get a job this summer. A little hard work never hu...
|
|
|
背景说明:英语成语a little (hard) work never hurt anybody 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:76字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/13 12:42:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 18 |
2. A refurbishment of something's aesthetic appearance. The video game remake is really just the original game with a new lick of paint—the exact same mechanics, story, enemies, and environments, but...
|
|
|
背景说明:英语成语a (new) lick of paint 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:70字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 19 |
The authority or permission to do something. The secret agent was granted a license to kill by the CIA.
|
|
|
背景说明:英语成语a license to (do something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 20 |
5.Describing one who is known to be helpful or reliable for a certain task or goal. When used as an adjective, the phrase is typically hyphenated.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 14:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号