互评翻译详情

一点通

Doing hard, arduous work won't have any ill effects on a person, and, in fact, it is often beneficial to them. I think it would be good for Sarah to get a job this summer. A little hard work never hurt anybody, after all.

做艰苦的，艰苦的工作将不会有一个人任何不良影响，而且，事实上，它往往是对他们有益。我认为这将是很好的莎拉找到一份工作在今年夏天。努力一点从来没有伤害任何人，毕竟。

I told Mrs. Smith that you would help clean out her attic, and I don't want to hear any complaints about it—a little work never hurt anybody.

我告诉史密斯太太，你会帮助清理她的阁楼，我不想听到它，一点点工作不会伤害任何人的任何投诉。

备注：英语成语a little (hard) work never hurt anybody 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:76字/词 | 阅读数: 605

提交时间:2020/3/13 12:42:00

译文(1)

wilson233

做困难的，艰苦的工作不会对一个人有什么不良影响，而且，其实往往有益。我认为莎拉在今年夏天找一份工作是一件好事。毕竟一点辛勤的劳动对人没有坏处。
我告诉史密斯太太，你会帮助清理她的阁楼，我不想听到任何抱怨，一点辛勤的劳动对人没有坏处。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/13 13:36:00

sinopec

2020/3/14 8:47:00

干点苦活累活不会对一个人造成什么不良影响，相反，往往有益。我认为莎拉在今年夏天找一份工作是一件好事。毕竟干点苦活对人没有坏处。
我告诉史密斯太太，你会帮助清扫她的阁楼，我不想听到对此有任何抱怨，干点苦活对人没有坏处。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息