互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

This is attempted deterrence. It doesn’t always work, but Iran —against the backdrop of prior restraint followed by decisive reaction— knows that this red line won’t be erased, and that is essential to the possibility that @realDonaldTrump warning will be heeded. Bravo @POTUS.

这是试图威慑。它并不总是工作，但伊朗-against其次是决定性的反应 - 事先限制的背景下知道，这条红线不会被删除，这是该特朗普总统(@realdonaldtrump)警告将得到重视的可能性至关重要。布拉沃@美国总统。

备注：latest trump twitter @271123，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/词 | 阅读数: 989

提交时间:2020/1/7 22:46:00

译文(1)

这是试图威慑。它并不总是产生作用，但伊朗-考虑到在采取决定性反应后的克制的背景-- 知道这条红线不会被删除，这是特朗普总统(@realdonaldtrump)的警告可能将得到重视的关键。布拉沃@美国总统。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/1/9 6:51:00

2020/4/5 7:39:00

这是一种威慑企图。它并不总是能产生作用。但伊朗-基于其在采取决定性反应后的克制-- 知道这条红线不可踩踏，这对于特朗普总统(@realdonaldtrump)的警告可能将得到重视至关重要。布拉沃@美国总统。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号