互评翻译详情

知无岸

What you might want to know:

你可能想知道的是：，-克莱姆森今晚在嘉年华碗比赛。他们是足球界最好的球队之一，但不能靠利润竞争。——在亨特·拜登从拜登家庭圣诞卡上失踪后，社交媒体继续爆料。

- Clemson plays in the Fiesta Bowl tonight. They're one of the best teams in football, but can't compete on profit.

- Social media continues to blow up after Hunter Biden was missing from the Biden family Christmas card.

备注：latest news headline of Bloomberg @268428，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 980

提交时间:2019/12/29 2:16:00

译文(1)

你可能想知道的：，
-克莱姆森今晚参加嘉年华碗比赛。他们是橄榄球界最好的球队之一，但利润竞争力不强。
——在亨特·拜登缺席拜登家族圣诞贺卡之际，社交媒体继续爆料。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/12/29 8:09:00

2020/1/5 21:59:00

你可能想知道的：，
-克莱姆森今晚参加嘉年华橄榄球大赛。他们是橄榄球队中最好的球队之一，但效益竞争不过其他队。
——在亨特·拜登在拜登家族圣诞贺卡上消失后，社交媒体继续爆料。

好评(0)

差评(0)

对照查看