互评翻译详情

知无岸

Since election day, businesses large and small have created more than 6.2 MILLION jobs and the unemployment rate is at a 50-year low! The forgotten men and women of America are forgotten no more!

选举日以来，大大小小的企业创造了超过620万个就业机会，失业率达到了50年来的最低点！被遗忘的美国男人和女人不再被遗忘！

备注：latest trump twitter @194083，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 1226

提交时间:2019/8/20 22:47:00

译文(1)

蓝色咖啡

自选举日以来，大大小小的企业创造了超过620万个就业机会，失业率达到了50年来的最低点！被遗忘的美国男男女女们不再被遗忘！

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2019/8/21 6:34:00

petercao

2019/8/21 22:30:00

自从总统选举获胜以来，大大小小的企业创造了超过620万个就业机会，失业率达到了50年来的最低点！那些被遗忘的美国人再也不会被遗忘了!

好评(0)

差评(0)

对照查看

Guoer

2019/8/22 15:30:00

自选举日以来，大大小小的企业创造了超过620万个就业机会，失业率达是50年来的最低！被遗忘的美国男女不再被遗忘了！

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息