| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
校园民主运动、妇女解放运动、黑人民权运动、反战和平运动、环境保护运动、同性恋者权利运动
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:43字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/25 10:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
1. Served with ice cream.
|
|
|
背景说明:英语成语à la mode 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:15字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/25 6:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
A selfless, chivalrous man who helps a woman in distress.
|
|
|
背景说明:英语成语knight in shining armor 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/13 11:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
A question that is very important and/or difficult to answer. Taken from the title of the 1940s radio program Take It or Leave It, in which the big prize was 64 silver dollars.
|
|
|
背景说明:英语成语the sixty-four-dollar question 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:53字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/13 11:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
look; a visual examination.
|
|
|
背景说明:英语成语a look-see 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/10 11:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 6 |
A failing or hopeless effort; a situation or activity that is ultimately futile or cannot be won. Most often used in the phrase "fight a losing battle." You're fighting a losing battle if you think y...
|
|
|
背景说明:英语成语a losing battle 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:74字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/10 11:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
A final effort or attempt to solve a problem or avoid failure or defeat, especially after a series of failures or setbacks. In a last-ditch attempt to avoid a government shutdown, congress has pushed...
|
|
|
背景说明:英语成语last-ditch attempt 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:66字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/25 8:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
Very funny. The phrase can also be used sarcastically to describe something that is not funny. Bob has been so morbid lately. Spending time with him is a laugh a minute.
|
|
|
背景说明:英语成语laugh a minute 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:56字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/25 8:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 9 |
2. Very fashionable.
|
|
|
背景说明:英语成语à la mode 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/25 6:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 10 |
NEW: The family of Jacob Blake, the unarmed Black man who was shot seven times in the back by police in Kenosha, Wisconsin, has retained the attorney who also represents George Floyd’s family
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @467441，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/25 6:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 11 |
"This is the greatest scam in the history of politics," Trump says of mail-in voting.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @467363，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/25 6:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 12 |
All the Radical Left Democrats are trying to do with the Post Office hearings is blame the Republicans for the FRAUD that will occur because of the 51 Million Ballots that are being sent to people who...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @467310，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/25 6:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 13 |
Falsehoods, nonsense, or foolishness. Baloney in this sense might have originated from the word "blarney," which means flattering or nonsensical talk; more usually it refers to bologna sausage, which ...
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of baloney 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:79字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/23 22:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 14 |
Without concern for what is to come (because one does not foresee the trouble ahead). This phrase comes from the Bible. The poor kid and his defense team weren't aware of what the prosecution had in ...
|
|
|
背景说明:英语成语like a lamb to (the) slaughter 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:76字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/23 22:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 15 |
In the manner or style of something or someone else. The phrase is a shortened form of the French à la mode de, meaning "in the manner of."
|
|
|
背景说明:英语成语à la 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/13 11:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
Available to be purchased individually instead of bundled with other items. Most often describes items on a menu that are not part of a main dish.
|
|
|
背景说明:英语成语à la carte 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/13 11:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 17 |
This is Fake News by the failing @nytimes & bad ratings @CNN. Never suggested it although, based on all of the many things accomplished during the first 3 1/2 years, perhaps more than any other Pr...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @441251，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/10 11:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 18 |
A grievous or supreme act of treachery or betrayal. (Usually preceding "of/for (someone).")
|
|
|
背景说明:英语成语a knife in the back 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/8/9 17:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 19 |
America can NEVER become a socialist nation.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @398281，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/14 20:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 20 |
WATCH: Joe Biden senior advisor says she “does not enjoy” being asked about Biden’s support for the 1994 crime bill.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @398271，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/14 20:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号