互评翻译详情

知无岸

"Foreign individuals should not be allowed to come to America in order to take advantage of its welfare programs?," the Washington Examiner editorial board writes.

华盛顿审查员编辑委员会写道：“不应该允许外国人来美国以利用其福利计划吗？”

"This shouldn't be a controversial statement."

“这不应该是一个有争议的声明。”

Today's stories:

今天的故事：

备注：latest trump twitter @194084，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 1296

提交时间:2019/8/20 22:46:00

译文(1)

蓝色咖啡

华盛顿观察报编辑部写道：“不应该允许以利用其福利为目的的外国人来美国？”
“这不应该是一个有争议的声明。”
今天的故事：

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/8/21 6:43:00

Guoer

2019/8/22 15:27:00

华盛顿观察报编辑部写道：“不准外国人进入美国是为了利用好美国的福利项目？”

“这个声明毫无争议。”
今天的故事：

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息