互评翻译详情

知无岸

Trump’s suggestion that he may spare Turkey the worst of sanctions over Russian missiles is helping prop up the country’s market after Erdogan’s latest assault on the central bank

埃尔多安最近对央行的攻击后，特朗普建议他可能在土耳其对俄罗斯导弹实施最严厉的制裁措施，这有助于支撑该国的市场

备注：latest news headline of Bloomberg @170290，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/词 | 阅读数: 1026

提交时间:2019/7/10 16:45:00

译文(2)

荷马二世

特朗普暗示他可能免除因购买俄罗斯导弹而对土耳其实施的最严厉的制裁措施，这有助于支持该国因埃尔多安最近对央行的强行改造而造成动荡的市场

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/15 15:30:00

jinli

特朗普的建议是，在埃尔多安最近对中央银行发动攻击后，他可以免除土耳其在俄罗斯导弹问题上所面临的最严厉的制裁，这有助于支撑该国的市场

好评(0)

差评(2)

改译

对照查看

2019/7/10 17:23:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

评论

采纳信息

采纳信息