互评翻译详情

知无岸

The largest Southern California quake in nearly 20 years jolted an area stretching from Sacramento to Las Vegas to Mexico as it cracked buildings, set fires and wrecked roads

近20年来南加州最大的地震震动了从萨克拉门托到拉斯维加斯到墨西哥的一个地区，因为它破坏了建筑物，着火和破坏了道路

备注：latest news headline of Bloomberg @168099，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/词 | 阅读数: 686

提交时间:2019/7/7 0:15:00

译文(1)

美罗迪

近20年来南加州最大的地震震动了从萨克拉门托到拉斯维加斯再到墨西哥的每一个地区，它损坏建筑，引发大火,破坏道路

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/8 6:51:00

QBR

2019/7/8 16:15:00

近20年来南加州发生的最强烈地震使从萨克拉门托到拉斯维加斯再延伸到墨西哥的广袤地区受到了破坏，建筑物倒塌，引发大火, 道路损坏

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

评论

采纳信息

采纳信息