互评翻译详情

知无岸

Russia breaks days of secrecy and confirms that a research vessel on which a fire broke out that killed 14 sailors is nuclear-powered

俄罗斯打破了几天的秘密，并证实，一艘发生火灾的研究船只造成14名船员死亡

备注：latest news headline of Bloomberg @167304，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/词 | 阅读数: 716

提交时间:2019/7/4 18:15:00

译文(2)

保密了几天，俄罗斯终于打破沉默，并证实，一艘发生火灾造成14名船员死亡的研究船是一艘核动力船。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/7 9:11:00

几天前一艘俄罗斯研究船发生火灾造成14名船员死亡，当时未公布事故原因。现据证实事故是核动力故障造成的。

好评(0)

差评(2)

改译

对照查看

2019/7/5 9:33:00